1
00:00:03,047 --> 00:00:04,647
(صدای ملایم جمعیت)

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,120
ببخشید

3
00:00:21,240 --> 00:00:24,240
خیلی عجیب است، خیلی وحشتناک

4
00:00:31,280 --> 00:00:36,280
من همدردی می کنم.
اتفاقی که می افتد بسیار ترسناک است.

5
00:00:36,400 --> 00:00:40,280
من عکس ها را دیده ام
فقط میخوام بگم...

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,240
که ما با شما هستیم.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,875
هر زندانی در یک
بازداشتگاه پیش از محاکمه

8
00:00:44,887 --> 00:00:47,360
حق دو تا دارد
بازدیدهای اجتماعی در ماه

9
00:00:47,480 --> 00:00:51,200
ساشا محکوم نشده است
تازه دستگیر شده

10
00:00:51,320 --> 00:00:53,379
در یک بازداشتگاه پیش از محاکمه،

11
00:00:53,391 --> 00:00:55,720
او حق دارد
به دو بازدید...

12
00:00:55,840 --> 00:00:59,920
... اما فقط در صورتی که دادستان
اجازه می دهد.

13
00:01:01,880 --> 00:01:05,280
اینجا چه خبر است؟
آیا این ضد جنگ است یا چه؟

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,021
این دختر اولین نفر بود

15
00:01:07,033 --> 00:01:09,320
سنت پترزبورگ برای سخنرانی
در برابر جنگ

16
00:01:09,440 --> 00:01:11,349
او "برچسب قیمت" گذاشت
روی چیزها و بود

17
00:01:11,361 --> 00:01:13,480
دستگیر شد. امروز وجود دارد
یک جلسه استیناف

18
00:01:13,600 --> 00:01:15,040
آیا این یک گروه پشتیبانی است؟

19
00:01:15,160 --> 00:01:18,560
بله، تلویزیون، دوستان، فعالان،
ضابطان، شما نام آن را ...

20
00:01:19,600 --> 00:01:23,680
مرد جوان می تواند وارد شود.
این یکی و تو

21
00:01:29,440 --> 00:01:31,240
وقتی جنگ شروع شد ...

22
00:01:31,360 --> 00:01:33,917
... St. هنرمند پترزبورگ
ساشا اسکوچیلنکو

23
00:01:33,929 --> 00:01:36,080
سعی کرد آن را متوقف کند
بهترین او می تواند

24
00:01:36,560 --> 00:01:40,800
در 11 آوریل 2022،
ساشا دستگیر شد.

25
00:01:40,920 --> 00:01:44,456
با قفل کردن ساشا،
دولت قفل کرد

26
00:01:44,468 --> 00:01:47,520
تا هر کسی که
با آنها مخالفت کرد.

27
00:01:47,640 --> 00:01:49,852
اینجوری تموم کردم
در این دادگاه

28
00:01:49,864 --> 00:01:51,600
و شروع به ساخت این فیلم کرد...

29
00:01:51,720 --> 00:01:53,921
... همراه با شریک ساشا

30
00:01:53,933 --> 00:01:56,560
سونیا،
و بهترین دوستشان لیوشا.

31
00:01:56,680 --> 00:01:59,520
امروز اولین جلسه استماع است:
درخواست تجدید نظر علیه دستگیری او

32
00:01:59,640 --> 00:02:03,720
ساشا در حال گرفتن است
بخش از طریق لینک ویدیویی

33
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
ما می خواهیم ساشا ما را ببیند.

34
00:02:05,960 --> 00:02:08,399
به طور معمول،
صفحه‌های تلویزیون چرخانده شده‌اند

35
00:02:08,411 --> 00:02:10,520
بنابراین عموم مردم می توانند
متهم را ببینید

36
00:02:10,640 --> 00:02:14,240
یک متخصص برای این کار وجود دارد،
اما من هیچ ارتباطی با او ندارم

37
00:02:14,360 --> 00:02:18,880
از طرف شما از شما می خواهیم
از همه کسانی که به اینجا آمده اند:

38
00:02:19,000 --> 00:02:24,040
لطفا اجازه دهید ساشا ما را ببیند،
حمایت ما را ببینید

39
00:02:24,920 --> 00:02:26,787
چگونه می توانید همه چیز را نداشته باشید

40
00:02:26,799 --> 00:02:28,920
آماده شده در صورتی که
شنیدن امروز است؟

41
00:02:29,040 --> 00:02:31,456
می خواهیم بیان کنیم
حمایت ما و

42
00:02:31,468 --> 00:02:34,520
همبستگی این است
برای او بسیار مهم است

43
00:02:35,880 --> 00:02:40,360
ما می خواهیم او ما را ببیند. این
حق هر فردی است

44
00:02:42,365 --> 00:02:43,365
(آژیر)

45
00:02:57,040 --> 00:03:01,360
قسمت قضایی تجدید نظر
اکنون در جلسه است

46
00:03:01,480 --> 00:03:03,630
متهم،
ساشا اسکوچیلنکو، است

47
00:03:03,642 --> 00:03:05,680
متهم به ارتکاب جرم ...

48
00:03:05,800 --> 00:03:08,416
... تحت مقاله
207.3 از جنایی

49
00:03:08,428 --> 00:03:10,720
کد از
فدراسیون روسیه ...

50
00:03:10,840 --> 00:03:14,960
... و در بازداشت است.

51
00:03:15,360 --> 00:03:19,720
مقامات تعقیب
ساشا اسکوچیلنکو را متهم کنید...

52
00:03:19,840 --> 00:03:21,512
... عمدی و علنی

53
00:03:21,524 --> 00:03:23,480
در حال انتشار
اطلاعات نادرست...

54
00:03:23,600 --> 00:03:26,359
... در مورد مسلح
نیروهای روسیه

55
00:03:26,371 --> 00:03:29,480
فدراسیون و
ابراز خصومت با آنها

56
00:03:30,000 --> 00:03:33,920
ساشا اسکوچیلنکو،
بین ساعت 21:25 تا 21:46 ...

57
00:03:34,040 --> 00:03:37,068
... در کف
خواربار فروشی،

58
00:03:37,080 --> 00:03:40,120
حداقل تعویض شده
پنج برچسب قیمت ....

59
00:03:40,240 --> 00:03:46,400
... با برچسب قیمت تقلیدی
حاوی متون زیر:

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,898
"پدربزرگ من
نگرفت

61
00:03:48,910 --> 00:03:50,400
بخشی در جنگ جهانی دوم ...

62
00:03:50,520 --> 00:03:53,273
برای روسیه
فاشیست شدن

63
00:03:53,285 --> 00:03:55,480
دولت و به اوکراین حمله کنید."

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,880
«ارتش روسیه بمباران کرد
یک مدرسه هنری در ماریوپل.

65
00:03:59,000 --> 00:04:02,760
حدود 400 نفر بودند
پنهان شدن در آن از گلوله باران».

66
00:04:02,880 --> 00:04:05,440
"سربازان روسی
به اوکراین فرستاده می شوند.

67
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
بهای این جنگ است
زندگی فرزندانمان است."

68
00:04:08,840 --> 00:04:11,123
"در سه روز اول سال

69
00:04:11,135 --> 00:04:13,800
جنگ،
4300 سرباز روسی کشته شدند.

70
00:04:13,920 --> 00:04:16,720
پوتین به ما دروغ گفته است
به مدت 20 سال از صفحه تلویزیون."

71
00:04:16,840 --> 00:04:19,517
«نتیجه اینها
دروغ خواست ماست

72
00:04:19,529 --> 00:04:21,800
برای توجیه جنگ و
مرگ های بی معنی."

73
00:04:21,920 --> 00:04:24,478
این ضایعات از
کاغذ قابل مشاهده بود

74
00:04:24,490 --> 00:04:26,840
به تعداد نامعلومی از مردم

75
00:04:28,200 --> 00:04:30,011
می خواهی صحبت کنی ساشا؟

76
00:04:30,320 --> 00:04:32,000
(موسیقی کم جو)

77
00:04:33,040 --> 00:04:35,209
من این را باور دارم
کسانی که می ترسند

78
00:04:35,221 --> 00:04:37,160
فرار می کنند، اما من نیستم.

79
00:04:37,280 --> 00:04:40,320
البته من هر کدام را ترجیح می دهم

80
00:04:40,332 --> 00:04:44,120
روش دیگر زندگی
به زندان

81
00:04:44,240 --> 00:04:47,440
اگر دادگاه محترم
در نهایت تصمیم می گیرد ...

82
00:04:47,560 --> 00:04:50,613
... که اعمال من
شایستگی نهایی

83
00:04:50,625 --> 00:04:53,520
جریمه ده
سال زندان...

84
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
...من هم قبول میکنم.

85
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
(موسیقی کم جو)

86
00:05:04,454 --> 00:05:05,454
(موسیقی کم جو)

87
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
(صدای خش خش)

88
00:05:28,282 --> 00:05:31,232
(صدای خش خش)
(صداهای بسته بندی)

89
00:05:43,851 --> 00:05:48,543
(ترافیک از راه دور)
(درب فلزی به آرامی بسته می شود)

90
00:05:55,160 --> 00:05:58,400
هرچی آوردی بهم نشون بده

91
00:06:06,880 --> 00:06:09,473
این است
ماست فوق پاستوریزه

92
00:06:09,485 --> 00:06:12,320
که قابل ذخیره سازی است
بدون خنک کردن

93
00:06:12,440 --> 00:06:15,280
نمی توانی آنها را پیش او ببری
بدون مدارک؟

94
00:06:15,400 --> 00:06:17,212
نه همه چیز باید بررسی شود.

95
00:06:17,224 --> 00:06:19,400
و این محصولات
فاسد شدنی هستند

96
00:06:19,520 --> 00:06:23,440
نه، آنها را می توان ذخیره کرد
بدون خنک کردن به مدت شش ماه

97
00:06:23,560 --> 00:06:26,560
پس از باز شدن، می توان آنها را ذخیره کرد
حداکثر به مدت 24 ساعت

98
00:06:31,920 --> 00:06:35,272
اینها خاص هستند
غذاهای بدون گلوتن

99
00:06:35,284 --> 00:06:36,920
قابل قبول نیست

100
00:06:37,040 --> 00:06:41,000
چطور امضا نکرد؟ او نگاه کرد
من در چشم و به من قول داد.

101
00:06:41,120 --> 00:06:46,240
شاید چیزی نوشته باشد،
اما رئیس آن را امضا نکرد.

102
00:06:48,600 --> 00:06:51,276
ساشا هم از من پرسید
برای او یک سطل بیاورد

103
00:06:51,288 --> 00:06:53,600
که مناسب نخواهد بود
از طریق پنجره

104
00:06:53,720 --> 00:06:58,000
شاید بتوانی به نحوی آن را تحمل کنی؟
- برای پنجره خیلی بزرگ است.

105
00:06:58,120 --> 00:07:02,400
او از من برای چیزی التماس کرد
برای شستن لباس هایش

106
00:07:03,360 --> 00:07:06,640
شما باید یک سطل بیاورید
که از طریق این پنجره جا می گیرد.

107
00:07:06,760 --> 00:07:10,960
مناسب نیست.
- به یک کوچکتر نیاز دارید.

108
00:07:14,400 --> 00:07:18,240
امتحانش کن،
شاید به نحوی کوچک شود

109
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
آن دوربین را کنار بگذار!

110
00:07:24,160 --> 00:07:25,760
(بستن دروازه فلزی)

111
00:07:26,520 --> 00:07:28,800
آنجا خیلی غم انگیز است

112
00:07:28,920 --> 00:07:32,120
و دیدن ساشا
بسیار دردناک است

113
00:07:32,560 --> 00:07:35,720
18 نفر در سلول هستند.

114
00:07:36,440 --> 00:07:38,457
او اجازه ندارد روی آن بنشیند

115
00:07:38,469 --> 00:07:40,760
تخت بدون
اجازه کسی

116
00:07:40,880 --> 00:07:45,200
و چون تخت او یک
تخت دو طبقه، یک قانون وجود دارد...

117
00:07:45,320 --> 00:07:49,480
... که او نمی تواند از آن استفاده کند
در طول روز فقط در شب.

118
00:07:49,600 --> 00:07:54,800
او می گوید هوا بسیار سرد است زیرا
پنجره همیشه باز است

119
00:07:54,920 --> 00:07:57,703
در غیر این صورت،
همه مردم آنجا می ترسند

120
00:07:57,715 --> 00:08:00,120
بوی غذا خواهد داد
و توالت...

121
00:08:00,240 --> 00:08:03,680
... چون توالت برای
18 نفر داخل سلول هستند.

122
00:08:03,800 --> 00:08:08,400
تنها چیزهایی که به او کمک می کند
کاغذ، خودکار و مداد هستند.

123
00:08:08,520 --> 00:08:12,400
اما مداد رنگی خواهد بود
بلافاصله از او گرفته شد

124
00:08:12,520 --> 00:08:16,360
او فقط مجاز است
یک قلم ژل مشکی

125
00:08:17,920 --> 00:08:22,480
اینها قوانین عجیبی هستند.
نمی توانم تصور کنم...

126
00:08:22,600 --> 00:08:25,563
... چگونه ممکن است،
بعد از این،

127
00:08:25,575 --> 00:08:28,720
تا همینطور بماند
همانطور که قبلا بودی

128
00:08:28,840 --> 00:08:31,799
حتی برایش هم سخته
من اشتهایم را از دست می دهم

129
00:08:31,811 --> 00:08:34,640
هر بار که بازدید می کنم
مشتریان من در آنجا

130
00:08:34,760 --> 00:08:36,160
انگار خجالت میکشم

131
00:08:39,040 --> 00:08:41,154
جنگ بلافاصله تقسیم شد

132
00:08:41,166 --> 00:08:44,080
جامعه روسیه
به دو واقعیت

133
00:08:44,200 --> 00:08:47,127
مخالفان
از زندان صحبت کرد

134
00:08:47,139 --> 00:08:49,920
مبارزه، بی عدالتی،
سرکوب...

135
00:08:50,040 --> 00:08:53,275
... در حالی که تبلیغات
در تلویزیون رسمی

136
00:08:53,287 --> 00:08:56,120
حتی بلندتر صدا کرد
و تهاجمی تر

137
00:08:58,000 --> 00:09:00,275
"تکمیل
از کار رزمی

138
00:09:00,287 --> 00:09:02,640
برای آزادسازی ماریوپل
یک موفقیت است!"

139
00:09:02,760 --> 00:09:06,320
"این واقعاً یک است
عملیات آزادسازی!"

140
00:09:06,440 --> 00:09:10,400
"عملیات ویژه
فقط می توان پایان یافت...

141
00:09:10,520 --> 00:09:15,800
... وقتی هیچ سرزمینی در هیچ کجا نیست
"اوکراین مستقل" نامیده می شود.

142
00:09:17,760 --> 00:09:21,379
(نبض آهسته
موسیقی الکترونیک)

143
00:09:34,400 --> 00:09:39,280
به دلایلی می خواهند
از ساشا یک قربانی بسازید.

144
00:09:39,400 --> 00:09:43,650
من به آنها امیدوار بودم
شروع به نگاه کردن نمی کرد

145
00:09:43,662 --> 00:09:48,280
برای دشمنان داخلی
تا خیلی دیرتر

146
00:09:48,400 --> 00:09:53,480
تمام پولی که به دست می آوریم به آن می رود
برای بسته ها و یک وکیل پرداخت کنید.

147
00:09:53,600 --> 00:09:57,160
ما سعی خواهیم کرد به نحوی کمک کنیم.

148
00:09:59,051 --> 00:10:00,828
(نبض آهسته
موسیقی الکترونیک)

149
00:10:13,920 --> 00:10:16,109
یک طومار عمومی
خواستار تغییر

150
00:10:16,121 --> 00:10:18,440
در پیشگیری
اندازه گیری برای ساشا ...

151
00:10:18,560 --> 00:10:21,440
... توسط بیشتر امضا شد
بیش از 100000 نفر

152
00:10:21,560 --> 00:10:24,232
دوستان شروع کردند الف
جمع آوری کمک های مردمی

153
00:10:24,244 --> 00:10:26,480
برای حمایت و محافظت از ساشا.

154
00:10:31,506 --> 00:10:32,506
(موسیقی اتمسفر)

155
00:10:43,299 --> 00:10:44,333
(کف زدن، تشویق کردن)

156
00:10:50,080 --> 00:10:53,560
شهروندان لطفا سالن را ترک کنند.
- بذار ازت عکس بگیرم

157
00:10:53,680 --> 00:10:58,000
من به شما هشدار ندادم؟
نیازی به کف زدن نیست، شهروندان

158
00:10:58,120 --> 00:11:00,303
در غیر این صورت، یک پروتکل خواهد بود

159
00:11:00,315 --> 00:11:03,040
صادر شده و
بلافاصله اقدام کرد

160
00:11:03,160 --> 00:11:04,680
نیازی به کف زدن نیست!

161
00:11:13,400 --> 00:11:15,640
جناب شما...

162
00:11:17,440 --> 00:11:21,800
سوال شماره یک. من هستم
متهم به ارتکاب جرم ...

163
00:11:21,920 --> 00:11:25,280
... بر اساس ماده 207.3
قانون کیفری ...

164
00:11:25,400 --> 00:11:28,490
... آگاهانه
انتشار نادرست

165
00:11:28,502 --> 00:11:32,120
اطلاعات مربوط به
نیروهای مسلح ...

166
00:11:32,240 --> 00:11:35,370
... و ورزش
قدرت توسط

167
00:11:35,382 --> 00:11:38,960
مقامات از
فدراسیون روسیه ...

168
00:11:39,080 --> 00:11:43,480
... بر اساس سیاسی
نفرت و دشمنی

169
00:11:43,600 --> 00:11:46,243
در این راستا،
من از شما می خواهم که توضیح دهید چه چیزی

170
00:11:46,255 --> 00:11:48,720
به طور خاص
پیگرد قانونی در مورد است.

171
00:11:48,840 --> 00:11:51,686
دقیقا چی
"نفرت" خود را ابراز کردم

172
00:11:51,698 --> 00:11:54,800
برای افراد سیاسی
یا جوامع؟

173
00:11:54,920 --> 00:11:59,280
دقیقا چی هستن
ادعای دولت علیه من؟

174
00:11:59,400 --> 00:12:01,163
اطلاعات
در مورد حضور

175
00:12:01,175 --> 00:12:03,000
زبان روسی
سربازان وظیفه در اوکراین ...

176
00:12:03,120 --> 00:12:06,440
... در حال حاضر تایید شده است
توسط رئیس جمهور پوتین

177
00:12:06,560 --> 00:12:11,840
با این حال من همچنان تحت پیگرد قانونی هستم
برای اعلام این واقعیت

178
00:12:11,960 --> 00:12:14,800
دقیقاً از نظر
مقامات تعقیب ...

179
00:12:14,920 --> 00:12:17,262
... در نظر گرفته شده است
جنایتکار من بودن

180
00:12:17,274 --> 00:12:19,560
در رابطه عمل کنند
به امنیت عمومی؟

181
00:12:19,680 --> 00:12:22,720
دقیقا به چی نیاز دارم
برای دفاع از خودم در برابر؟

182
00:12:22,840 --> 00:12:25,242
در مقابل ادعایی که پوتین دارد

183
00:12:25,254 --> 00:12:28,120
به ما دروغ گفته
20 سال در تلویزیون؟

184
00:12:28,240 --> 00:12:32,680
یا برخلاف این که گفتم
که اثر این دروغ ...

185
00:12:32,800 --> 00:12:37,680
... تمایل ما برای توجیه است
جنگ و مرگ های بی معنی؟

186
00:12:44,560 --> 00:12:46,240
وقت ترک است، شهروندان.

187
00:12:46,360 --> 00:12:49,520
چی؟ بیانیه ای نیست؟
- جلسه رسیدگی بسته است.

188
00:12:49,640 --> 00:12:52,560
باید اجازه داشته باشیم
رای داوران را بشنوید

189
00:12:52,680 --> 00:12:55,520
چی؟ حتی این مجاز نیست؟

190
00:12:56,120 --> 00:12:57,640
ای پروردگار...

191
00:13:04,240 --> 00:13:08,520
بیایید دوباره آن را بگیریم. ساشا
نیاز به یک رژیم غذایی خاص دارد، درست است؟

192
00:13:08,640 --> 00:13:10,680
از اونجا بگیری؟

193
00:13:10,800 --> 00:13:14,200
به ساشا قول داده شد
رژیم غذایی بدون گلوتن...

194
00:13:14,320 --> 00:13:16,548
اما وکیلش
فقط او به ما می گوید

195
00:13:16,560 --> 00:13:18,800
بدون گلوتن می شود
غذا گهگاهی

196
00:13:18,920 --> 00:13:21,830
بدون حق
غذایی که او رنج می برد

197
00:13:21,842 --> 00:13:24,680
شکم شدید
درد و حالت تهوع

198
00:13:24,800 --> 00:13:27,837
بیماری سلیاک
جدی است می تواند

199
00:13:27,849 --> 00:13:31,160
منجر به پوکی استخوان شود،
کم خونی، سرطان

200
00:13:32,192 --> 00:13:34,291
(حرف زدن نامشخص)

201
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
(اتمسفر پایین
موسیقی پیانو)

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
(حرف زدن نامشخص)

203
00:14:04,769 --> 00:14:06,702
(اتمسفر پایین
موسیقی پیانو)

204
00:14:18,080 --> 00:14:22,040
درخواست تغییر بازداشت
حبس خانگی صادر نمی شود.

205
00:14:22,160 --> 00:14:25,680
دادگاه تصمیم می گیرد
مدت بازداشت

206
00:14:25,692 --> 00:14:28,720
از متهم
ساشا اسکوچیلنکو...

207
00:14:28,840 --> 00:14:35,280
...تاریخ تولد 90/09/13 برای
دو ماه، تا 1 ژوئیه 2022.

208
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
(اتمسفر پایین
موسیقی پیانو)

209
00:14:40,920 --> 00:14:42,266
(گریه می کند)

210
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
(حرف زدن نامشخص)

211
00:14:56,120 --> 00:14:59,400
دوستت دارم!

212
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
(کف زدن)

213
00:15:03,520 --> 00:15:06,793
خجالت بکش!

214
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
(کف زدن، فریاد زدن)

215
00:15:16,520 --> 00:15:25,160
♪ چپ-راست! چپ-راست!
ما در حال رژه سربازان هستیم! ♪

216
00:15:34,640 --> 00:15:47,760
♪ دادگاه تصمیم گرفته است ♪

217
00:15:47,880 --> 00:16:00,200
♪ برای تشخیص مجازات ♪

218
00:16:00,320 --> 00:16:09,240
♪ به صورت حبس ♪

219
00:16:10,880 --> 00:16:16,920
برای مدت شش سال
و هشت ماه

220
00:16:18,400 --> 00:16:21,400
برای این اجرا
ما دو جایزه ماسک طلایی را بردیم.

221
00:16:21,520 --> 00:16:27,160
و با Xenia ما تصمیم گرفتیم
دادن یک ماسک...

222
00:16:27,280 --> 00:16:30,045
... به فوق العاده ما
سن پترزبورگ

223
00:16:30,057 --> 00:16:32,120
هنرمند ساشا اسکوچیلنکو!

224
00:16:33,360 --> 00:16:35,280
متشکرم زنیا

225
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
(کف زدن)

226
00:16:39,920 --> 00:16:42,320
امیدوارم این به شما کمک کند.

227
00:16:42,440 --> 00:16:45,560
از طرف ساشا از شما متشکرم.

228
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
(کف زدن)

229
00:16:58,480 --> 00:17:02,560
«به هوا پرتاب شد
موشک های با دقت بالا ...

230
00:17:02,680 --> 00:17:05,400
... بیش از 170 نفر را کشت
ملی گرایان اوکراینی."

231
00:17:05,520 --> 00:17:08,025
"نظامی است
تمام تلاش خود را نمی کند

232
00:17:08,037 --> 00:17:10,800
فقط برای تکمیل عملیات،
اما برای پیروزی."

233
00:17:13,560 --> 00:17:14,680
می

234
00:17:14,800 --> 00:17:16,866
ساشا با ده روبرو می شود
سال زندان برای

235
00:17:16,878 --> 00:17:18,840
سخنان او در مورد
ارتش روسیه

236
00:17:18,960 --> 00:17:25,920
او به عنوان یک هنرمند شروع می کند
برای به تصویر کشیدن دوران زندانش:

237
00:17:26,040 --> 00:17:28,240
قدم زدن در حیاط سیمانی.

238
00:17:28,360 --> 00:17:31,160
تنهایی مطلق

239
00:17:31,703 --> 00:17:32,703
(موسیقی کم جو)

240
00:17:45,419 --> 00:17:46,419
(موسیقی کم جو)

241
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
(موسیقی کم جو)

242
00:18:15,760 --> 00:18:19,680
سلام، من اینجا هستم با توجه به
ساشا اسکوچیلنکو.

243
00:18:19,800 --> 00:18:22,547
وکیل ما درخواست کرد
که یک روان درمانگر

244
00:18:22,559 --> 00:18:24,440
در اختیار ساشا قرار گیرد...

245
00:18:24,560 --> 00:18:27,440
... اما ما نکرده ایم
هنوز پاسخی دریافت کرده است

246
00:18:27,482 --> 00:18:29,230
من چنین درخواستی ندیدم.

247
00:18:29,320 --> 00:18:32,200
تو حتی ندیدیش،
آیا شما

248
00:18:39,680 --> 00:18:42,840
چرا خیانت کردی
ساشا به پلیس؟

249
00:18:44,080 --> 00:18:45,960
بهت میگم چی شد

250
00:18:46,080 --> 00:18:48,445
اون دوستت بود او به خود آمد

251
00:18:48,457 --> 00:18:51,280
از شما حمایت کند چگونه
آیا می توانید او را به دام بیاندازید؟

252
00:18:51,400 --> 00:18:56,800
در را باز نکردم،
مجبورش کردند

253
00:18:56,920 --> 00:19:00,520
وارد شدند.
چنین وضعیت احمقانه ای بود.

254
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
تلگرام روی لپ تاپ باز بود.

255
00:19:03,200 --> 00:19:06,440
ساشا به من زنگ زد
اما آنها اجازه پاسخ دادن به من را ندادند.

256
00:19:06,560 --> 00:19:08,628
دادستان
شروع به چت کردن کرد

257
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
ساشا از طریق من
اکانت تلگرام.

258
00:19:10,840 --> 00:19:14,920
آنها فکر می کردند من هستم
یک همدست...

259
00:19:15,040 --> 00:19:19,600
... که آن برچسب های قیمت
در محل من چاپ شده بود.

260
00:19:19,720 --> 00:19:23,320
آنها نمی توانستند این را ثابت کنند
چون درست نبود

261
00:19:23,440 --> 00:19:26,566
شما فکر می کنید آنها نیاز دارند
اثبات؟ من فکر نمی کنم

262
00:19:26,578 --> 00:19:29,640
آنها واقعا هستند
علاقه مند به حقیقت

263
00:19:29,760 --> 00:19:32,067
آنها من را ندیدند
به عنوان همدست،

264
00:19:32,079 --> 00:19:33,960
با اینکه با هم زندگی میکنیم

265
00:19:34,080 --> 00:19:37,200
یا لیوشا،
و او بهترین دوست ساشا است.

266
00:19:37,320 --> 00:19:41,000
بنابراین شما تصمیم گرفتید خود را نجات دهید
به هزینه ساشا.

267
00:19:41,120 --> 00:19:43,508
تصمیم گرفتم خودم را نجات دهم،
اما من این کار را نکردم

268
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
ببین چگونه می توانم انجام دهم
هر چیزی برای ساشا

269
00:19:46,040 --> 00:19:49,800
میتونستی بهش هشدار بدی
که آنها به دنبال او بودند.

270
00:19:49,920 --> 00:19:55,480
فقط یک پیام...
او در راه بود تا به شما کمک کند.

271
00:19:55,600 --> 00:19:57,528
حالا شما آزاد هستید
در حالی که ساشا خواهد بود

272
00:19:57,540 --> 00:19:59,880
احتمالا رنج می برند
به مدت ده سال زندان

273
00:20:00,000 --> 00:20:03,295
نمیدانم هرگز خواهم دید یا نه

274
00:20:03,307 --> 00:20:07,040
او دوباره او
ممکن است در زندان بمیرد

275
00:20:07,160 --> 00:20:08,360
بله...

276
00:20:10,080 --> 00:20:15,160
♪ پرندگان از آواز خواندن دست کشیدند ♪

277
00:20:15,280 --> 00:20:20,160
♪ نور ستاره ها
سقف ها را لمس کرد ♪

278
00:20:20,280 --> 00:20:31,200
♪ در ساعت درد تو و
غم که صدایم را می شنوی ♪

279
00:20:37,440 --> 00:20:42,920
♪ شب جای خود را می دهد
به یک صبح روشن ♪

280
00:20:43,040 --> 00:20:48,480
♪ می دانم خوشبختی در انتظار ماست ♪

281
00:20:48,600 --> 00:20:53,240
♪ شب و بدبختی خواهد گذشت ♪

282
00:20:53,360 --> 00:20:57,680
♪ و خورشید طلوع خواهد کرد ♪

283
00:20:57,800 --> 00:21:01,400
♪ خورشید طلوع خواهد کرد... ♪

284
00:21:18,000 --> 00:21:19,920
دوربین را کنار بگذارید!

285
00:21:23,280 --> 00:21:24,920
ژوئن.

286
00:21:25,040 --> 00:21:26,645
حقوق بشر بین المللی

287
00:21:26,657 --> 00:21:28,760
سازمان عفو عمومی
بین المللی...

288
00:21:28,880 --> 00:21:31,600
... ساشا را شناخت
به عنوان یک زندانی عقیدتی ...

289
00:21:31,720 --> 00:21:35,280
... و از او تقاضای فوری کرد
و آزادی بی قید و شرط

290
00:21:36,480 --> 00:21:37,547
ساشا مشکل داره

291
00:21:37,559 --> 00:21:39,200
دسترسی
دوباره غذای بدون گلوتن

292
00:21:39,320 --> 00:21:44,720
هم سلولی هایش به او اجازه نمی دادند
در یخچال را خودش باز کند

293
00:21:45,400 --> 00:21:49,640
دادستان ساشا را فرستاد
برای ارزیابی روانپزشکی

294
00:22:04,240 --> 00:22:06,640
آیا ساشا در حال حاضر روی صفحه نمایش است؟

295
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
سلام ساشا

296
00:22:09,640 --> 00:22:11,360
سلام عزیزم

297
00:22:12,200 --> 00:22:13,760
صدای ما را می شنوید؟

298
00:22:13,880 --> 00:22:16,501
سماع اراده خواهد کرد
بسته شود ما خواهیم کرد

299
00:22:16,513 --> 00:22:19,000
فقط تماس گرفته شود
به عنوان شاهد

300
00:22:21,560 --> 00:22:24,880
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم!
- و ما از دیدن شما خوشحالیم.

301
00:22:25,000 --> 00:22:27,684
قاضی اجازه داده است
ما اینجا فیلم می گیریم و

302
00:22:27,696 --> 00:22:30,160
قبل از جلسه با شما صحبت کنید

303
00:22:30,280 --> 00:22:31,480
عجب

304
00:22:33,200 --> 00:22:37,400
سونیا خیلی خوشحالم که اومدی
- من همیشه میام.

305
00:22:38,000 --> 00:22:39,800
چطوری؟

306
00:22:39,920 --> 00:22:42,413
خیلی خوشحالم که میبینمت دلم برات تنگ شده

307
00:22:42,425 --> 00:22:45,400
تو خیلی
اما سعی می کنم نگه دارم

308
00:22:46,560 --> 00:22:50,560
ببینید؟ خیلی ها آمده اند
برای گرفتن عکس از شما!

309
00:22:55,160 --> 00:22:58,200
این لباس واقعا به شما می آید.

310
00:22:58,760 --> 00:22:59,920
متشکرم.

311
00:23:06,920 --> 00:23:13,440
ممنون از فرستادن پزشکان
برای دیدن من، احساس کردم که بسیار مورد توجه قرار گرفته ام.

312
00:23:14,315 --> 00:23:18,440
اعلام قوه قضائیه
بخشی از تصمیم

313
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
اگر زندانی آزاد می شد ...

314
00:23:20,640 --> 00:23:26,320
... او می تواند به دیگران هشدار دهد
که در جنایت شرکت داشتند.

315
00:23:26,440 --> 00:23:30,200
بقیه تصمیم دادگاه
بدون تغییر است.

316
00:23:37,867 --> 00:23:38,867
(موسیقی کم جو)

317
00:23:42,840 --> 00:23:46,640
بالاخره کی میشه
آزاد شد؟ امروز یا فردا؟

318
00:23:53,280 --> 00:23:57,000
بر اساس موارد فوق،
دادگاه تصمیم گرفته است ...

319
00:23:57,120 --> 00:24:00,942
... امتناع از
اندازه گیری محدودیت

320
00:24:00,954 --> 00:24:03,880
در قالب حبس خانگی

321
00:24:04,000 --> 00:24:09,680
دادخواست دادستان
بنابراین اعطا می شود ...

322
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
... تا 1 اکتبر 2022.

323
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
(موسیقی کم جو)

324
00:24:25,711 --> 00:24:26,711
(پچ پچ نامشخص ضعیف)

325
00:24:29,060 --> 00:24:30,060
(موسیقی کم جو)

326
00:24:38,641 --> 00:24:39,641
(حرف زدن نامشخص)

327
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
(موسیقی کم جو)

328
00:24:48,186 --> 00:24:49,186
(کف زدن)

329
00:24:52,320 --> 00:24:54,990
دسامبر. یوری
نوولودسکی سوم است

330
00:24:55,002 --> 00:24:57,960
وکیلی که موافقت کرد
رسیدگی به پرونده ساشا

331
00:24:58,080 --> 00:25:02,760
او از عدالت اجتماعی دفاع کرده است
بیش از 40 سال در دادگاه

332
00:25:03,200 --> 00:25:05,982
حالا مثل چیزی روی a به نظر می رسد

333
00:25:05,994 --> 00:25:09,400
داربست: "حقیقت
از جهان حمایت می کند."

334
00:25:09,520 --> 00:25:11,297
او برای حقیقت جنگید.

335
00:25:11,309 --> 00:25:14,200
من برای آن جنگیده ام
حقیقت تمام زندگی من

336
00:25:15,360 --> 00:25:19,080
سلام ساشا سونیا
امروز خیلی احساس خوبی ندارد

337
00:25:19,200 --> 00:25:23,680
داروهاش رو زیاد کرد
دوباره، پس او اینجا نیست.

338
00:25:23,800 --> 00:25:27,000
اما او به شما سلام می کند
و همه چیز

339
00:25:27,120 --> 00:25:28,669
و حال او چگونه است؟

340
00:25:28,681 --> 00:25:31,720
نگران نباش،
او فقط خواب است

341
00:25:31,840 --> 00:25:34,320
شهروندان ترک کنید
این یک جلسه غیرعلنی است.

342
00:25:34,440 --> 00:25:38,520
ضابطان محترم
از قانون پیروی کنیم

343
00:25:38,640 --> 00:25:42,720
قبل از اینکه دادگاه رسما باشد
در جلسه، هیچ کس ترک نخواهد کرد.

344
00:25:42,840 --> 00:25:44,680
بایستید

345
00:25:44,800 --> 00:25:47,800
بگذارید جلسه شروع شود.

346
00:25:47,920 --> 00:25:51,240
شهروند برو
- رفیق ستوان، بس کن.

347
00:25:51,360 --> 00:25:54,600
کارپوشنکو A. A.
به من دست نزن

348
00:25:56,280 --> 00:25:59,160
برو پشت میله بایست.
- چرا؟

349
00:25:59,280 --> 00:26:02,680
فقط کاری که او می گوید را انجام دهید.

350
00:26:05,040 --> 00:26:09,400
با نزدیک شدن به سال نو،
ساشا چند خبر خوب دریافت کرد:

351
00:26:09,520 --> 00:26:14,240
زندان موافقت کرد
به او اجازه دهید از مداد رنگی استفاده کند.

352
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
متشکرم

353
00:26:21,024 --> 00:26:22,024
(موسیقی اتمسفر)

354
00:26:39,742 --> 00:26:40,742
(موسیقی اتمسفر)

355
00:26:51,200 --> 00:26:52,720
(رد پا در برف)

356
00:26:54,400 --> 00:26:58,200
1: دیسپنسر را قرار دهید
روی یک سطح صاف

357
00:26:58,320 --> 00:27:02,319
2: رول را قرار دهید
نوار روی قرقره

358
00:27:02,331 --> 00:27:06,240
به طوری که رول
در جهت عقربه های ساعت باز می شود...

359
00:27:06,360 --> 00:27:08,560
بس کن لطفا

360
00:27:08,680 --> 00:27:12,480
ببین ما سرمون شلوغه

361
00:27:13,360 --> 00:27:17,040
ما اینجا رژیم را می لرزانیم.

362
00:27:20,560 --> 00:27:23,480
با انجام چه کاری؟
- بسته بندی کتاب

363
00:27:25,680 --> 00:27:29,080
به مامانت نشون بده
چگونه کتاب ها معلوم شد

364
00:27:29,200 --> 00:27:31,600
کجایی؟

365
00:27:31,720 --> 00:27:34,800
در یک مکان مخفی

366
00:27:34,920 --> 00:27:37,200
چرا ما نیاز داریم
این همه جعبه کوچک؟

367
00:27:37,320 --> 00:27:43,360
چون برخی افراد
فقط ده کتاب لازم است

368
00:27:44,320 --> 00:27:46,400
مثل آنیا

369
00:27:48,000 --> 00:27:52,028
ده کتاب خواهد شد
به استانبول بروید و

370
00:27:52,040 --> 00:27:56,080
بیست تا تفلیس.
یا برعکس.

371
00:27:56,200 --> 00:27:58,200
دقیقا یادم نیست

372
00:27:58,320 --> 00:28:02,200
ساشا

373
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
ژانویه.

374
00:28:04,000 --> 00:28:06,985
پس از نصب
دوربین های مدار بسته

375
00:28:06,997 --> 00:28:09,920
ساشا مورد سرزنش قرار گرفت
برای خوابیدن در روز

376
00:28:10,040 --> 00:28:13,120
خواب آلودگی اوست
به دلیل مشکلات قلبی

377
00:28:13,240 --> 00:28:15,756
ساشا تهدید شد
با گزارش مکتوب

378
00:28:15,768 --> 00:28:18,120
یا حتی که او می خواهد
در انزوا قرار گیرد

379
00:28:18,240 --> 00:28:22,840
ساشا به شوخی گفت: «تصور کن
عناوین روزنامه ها:"

380
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
"سلول ایزوله برای
خواب در روز."

381
00:28:27,000 --> 00:28:29,456
فیلمبرداری تداخل دارد
با دوره معمولی

382
00:28:29,468 --> 00:28:31,760
از سماع،
بنابراین دوربین ممنوع است.

383
00:28:31,880 --> 00:28:34,968
جناب شما
آیا می توانم یک درخواست ایجاد کنم؟

384
00:28:34,980 --> 00:28:38,000
نه،
نمی توانید به دادگاه اعتراض کنید.

385
00:28:38,120 --> 00:28:40,480
آیا برنامه های کاربردی وجود دارد؟

386
00:28:40,600 --> 00:28:44,440
در 20 ژانویه 2023،
دفاعیه دادخواست داد...

387
00:28:44,560 --> 00:28:51,280
... برای تغییر پیشگیرانه
اندازه گیری برای ساشا اسکوچیلنکو ...

388
00:28:51,400 --> 00:28:55,720
... از بازداشت
حبس خانگی...

389
00:28:55,840 --> 00:28:58,794
... به دلیل
وخامت در

390
00:28:58,806 --> 00:29:02,280
سلامتی متهم،
همانطور که تایید شد ...

391
00:29:02,400 --> 00:29:05,040
... با مدارک پزشکی.

392
00:29:05,160 --> 00:29:08,760
دادخواست رد شد.

393
00:29:08,880 --> 00:29:11,525
وکیل نوولودسکی،
آیا این یک برنامه کاربردی است؟

394
00:29:11,537 --> 00:29:13,840
من در حال خواندن یک بیانیه هستم،
جناب شما

395
00:29:13,960 --> 00:29:15,989
این یک تجدیدنظر رویه ای نیست.

396
00:29:16,001 --> 00:29:18,680
این یک تجدیدنظر رویه ای است،
افتخار شما!

397
00:29:18,800 --> 00:29:20,939
ما مطرح نمی کنیم
صدای ما در دادگاه

398
00:29:20,951 --> 00:29:23,400
بذار ادامه بدم
خواندن بیانیه

399
00:29:23,520 --> 00:29:26,440
این یک سند از
قانون آیین دادرسی کیفری

400
00:29:26,560 --> 00:29:28,532
وکیل نوولودسکی ...

401
00:29:28,544 --> 00:29:31,880
من آن را اعلام می کنم
شما قانون را زیر پا گذاشتید!

402
00:29:32,000 --> 00:29:35,040
دوربین ها، دوربین ها را می بینم.

403
00:29:36,720 --> 00:29:40,320
اجازه دهید جلسه را ادامه دهیم.

404
00:29:41,040 --> 00:29:43,478
صفحات 87 تا 90 هستند
شرح شغل برای

405
00:29:43,490 --> 00:29:45,880
نقش ارشد
صندوقدار در مغازه

406
00:29:46,000 --> 00:29:49,400
پس از آن، ما جزئیات داریم
از شغل نانوایی ارشد

407
00:29:49,520 --> 00:29:53,363
افتخار شما! چی
ارزش اثباتی

408
00:29:53,375 --> 00:29:57,560
می تواند شغل صندوقدار
توضیحات دارند؟

409
00:29:57,680 --> 00:30:01,608
آیا این واقعا
اتفاق می افتد؟ یک صندوقدار

410
00:30:01,633 --> 00:30:05,573
شرح شغل
نمی تواند چیزی را ثابت کند

411
00:30:05,680 --> 00:30:08,626
«انجام خمیر
به یک ماشین، و

412
00:30:08,638 --> 00:30:11,440
گذاشتن خمیر
جای خالی روی برگه ها."

413
00:30:11,560 --> 00:30:15,320
"روی انباشتن ورق های خمیر
داخل ظروف ...

414
00:30:15,440 --> 00:30:19,000
... قرار دادن ظروف رول با
تکه های خمیر را در محفظه قرار دهید."

415
00:30:19,120 --> 00:30:21,802
"آزمایش خمیر در
محفظه، بارگیری

416
00:30:21,814 --> 00:30:24,320
ظروف خمیر
داخل فر دوار."

417
00:30:24,440 --> 00:30:26,720
"تخلیه به پایان رسید
محصولات از کوره ها."

418
00:30:26,840 --> 00:30:31,680
"کمک به پیش فروش
تهیه محصولات."

419
00:30:31,800 --> 00:30:35,120
"بسته بندی، علامت گذاری..."

420
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
(کف زدن)

421
00:30:37,386 --> 00:30:38,386
(موسیقی اتمسفر)

422
00:30:38,724 --> 00:30:39,844
(تراموا در حال حرکت)

423
00:30:46,267 --> 00:30:47,267
(موسیقی اتمسفر)

424
00:30:47,280 --> 00:30:48,560
(صدای ترافیک)

425
00:30:51,160 --> 00:30:53,720
نفسم بند میاد

426
00:31:01,240 --> 00:31:03,778
نباید پنهان کنی
نام خانوادگی شما

427
00:31:03,790 --> 00:31:04,926
خیر

428
00:31:07,240 --> 00:31:10,000
در حال حاضر در
به هر حال پرونده

429
00:31:12,040 --> 00:31:13,160
(تراموا در حال حرکت)

430
00:31:17,066 --> 00:31:18,066
(موسیقی کم جو)

431
00:31:18,865 --> 00:31:19,865
(به هم زدن)

432
00:31:27,560 --> 00:31:29,759
سلام
لیوشا. گربه من چطوره؟ من دیدم a

433
00:31:29,771 --> 00:31:32,360
عکس تو در آغوش گرفتن
او روی کاناپه

434
00:31:32,480 --> 00:31:34,643
خوشحالم که گرفتی
با او آیا او

435
00:31:34,655 --> 00:31:37,360
خوابیدن روی سر شما
هنوز؟ لیسیدن موهایت؟

436
00:31:37,480 --> 00:31:41,200
او قبلاً چه چیزی را پاره کرده است؟
آیا او به لباس ادرار کرده است؟

437
00:31:41,320 --> 00:31:43,360
چیزی می خوانی
در حال حاضر؟

438
00:31:43,480 --> 00:31:46,240
من کتاب هایی در مورد جنیس جاپلین خوانده ام،
فردی و پینک فلوید.

439
00:31:46,360 --> 00:31:49,708
امیدوارم بتونم
حضوری با شما صحبت کنم

440
00:31:49,720 --> 00:31:53,080
در مدت چهار ماه
من خیلی خوشبینم...

441
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
... اما کمی احساس
زیر آب و هوا

442
00:31:56,040 --> 00:31:57,719
من نبوده ام
دو روز بیرون،

443
00:31:57,731 --> 00:31:59,240
بنابراین من کمی در سلول مبارزه می کنم.

444
00:31:59,360 --> 00:32:01,129
تصمیم گرفتم دیگه استرس نداشته باشم

445
00:32:01,141 --> 00:32:03,440
قبل از جلسات استماع
امیدوارم به زودی شما را ببینم.

446
00:32:03,560 --> 00:32:06,000
همین.ساشا اسکوچیلنکو.

447
00:32:08,617 --> 00:32:09,617
(موسیقی اتمسفر)

448
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
(موسیقی اتمسفر)

449
00:32:27,200 --> 00:32:28,897
در بهار سال نو،

450
00:32:28,909 --> 00:32:30,960
سونیا و لیوشا
به مسکو رفت...

451
00:32:31,080 --> 00:32:33,266
... برای ارائه
ساشا بازنشر شد

452
00:32:33,278 --> 00:32:35,800
کتاب، کتاب کمیک او
در مورد افسردگی

453
00:32:35,920 --> 00:32:38,408
برنامه ریزی کردند تا استفاده کنند
پول فروش به

454
00:32:38,420 --> 00:32:40,920
حمایت سیاسی
زندانیان در روسیه

455
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
سلام به همه.
من خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

456
00:32:44,560 --> 00:32:48,280
ما ایده بازنشر را داشتیم
کتاب های ساشا خیلی وقت پیش.

457
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
تابستان گذشته ما
سرمایه گذاری جمعی انجام داد ...

458
00:32:50,880 --> 00:32:53,176
... و ما امیدوار بودیم
ساشا خودش این کار را می کند

459
00:32:53,188 --> 00:32:55,560
بتواند شرکت کند
این ارائه

460
00:32:55,680 --> 00:32:58,440
همه روی زمین دراز بکشند!
- اوه خدا

461
00:32:58,560 --> 00:33:01,080
همه روی زمین بیایند!

462
00:33:08,640 --> 00:33:10,920
ریتا، کار ما تمام شد.

463
00:33:11,040 --> 00:33:13,270
من برای
توالت وقتی کسی

464
00:33:13,282 --> 00:33:15,680
منفجر شد و شروع کرد به داد زدن
"روی زمین!"

465
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
لیوشا هنوز داخل است.

466
00:33:17,920 --> 00:33:22,520
لیوشا هنوز آنجاست.
من نمی توانم او را ترک کنم، ریتا.

467
00:33:26,640 --> 00:33:33,000
کاش فرار می کرد خدایا!

468
00:33:37,920 --> 00:33:39,956
من نباید فرار می کردم. من

469
00:33:39,968 --> 00:33:42,600
فکر نکن انجام دادم
چیز درست

470
00:33:42,720 --> 00:33:45,843
کار درستی کردی چون

471
00:33:45,855 --> 00:33:49,480
تو داشتی
فرصت او این کار را نکرد.

472
00:33:49,600 --> 00:33:53,360
بدتر می شد
اگر هر دو دستگیر شده بودید

473
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
(موسیقی اتمسفر)

474
00:33:57,079 --> 00:33:58,079
(پچ پچ نامشخص ضعیف)

475
00:34:02,160 --> 00:34:05,070
آنها در حال گرفتن هستند
به ایستگاه پلیس

476
00:34:05,082 --> 00:34:07,800
شش نفر هستند
در وانت پلیس

477
00:34:07,920 --> 00:34:14,240
مرد کتک خورده، نه لیوشا،
سوار آمبولانس شد...

478
00:34:14,360 --> 00:34:18,800
... و خواهد بود
به بیمارستان منتقل شد.

479
00:34:21,520 --> 00:34:23,507
اگر لیوشا آزاد شود،
ممکن است یک داشته باشیم

480
00:34:23,519 --> 00:34:25,680
فرصتی برای بازگشت
به سن پترزبورگ ...

481
00:34:25,800 --> 00:34:28,671
... و حتی کمی بخوابید
قبل از جلسه دادرسی

482
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
(موسیقی اتمسفر)

483
00:34:30,840 --> 00:34:32,120
(مسافرت با ماشین)

484
00:34:40,101 --> 00:34:41,101
(موسیقی اتمسفر)

485
00:34:51,829 --> 00:34:52,829
(موسیقی اتمسفر)

486
00:34:58,320 --> 00:35:01,320
همینطور به من نگاه کرد
از زیر نقابش گفت:

487
00:35:01,440 --> 00:35:04,880
"من معتقدم موهای آبی یک
موضوع خصوصی برای همه.»

488
00:35:05,000 --> 00:35:08,680
من فکر می کنم این یک "بیرون آمدن" بود،
در واقع...

489
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
(موسیقی اتمسفر)

490
00:35:14,872 --> 00:35:16,152
(مسافرت با ماشین)

491
00:35:20,120 --> 00:35:23,720
در نهایت مردم
به آرامی شروع به رها شدن کرد.

492
00:35:23,840 --> 00:35:26,078
لیوشا بلوزروف،
دوستی از ساشا

493
00:35:26,090 --> 00:35:28,400
گروه پشتیبانی اسکوچیلنکو،
به ما می پیوندد

494
00:35:28,520 --> 00:35:30,748
همه بعد از آنها آزاد شدند

495
00:35:30,760 --> 00:35:33,280
آنها را یادداشت کردند
جزئیات گذرنامه

496
00:35:33,400 --> 00:35:36,358
من یکباره متهم شدم
با اداری

497
00:35:36,370 --> 00:35:38,680
جرم،
مانند تجارت بدون مجوز

498
00:35:38,800 --> 00:35:42,600
در یک مقطعی باید گفته باشم
چیزی اشتباه است

499
00:35:42,720 --> 00:35:44,861
همان فرد
که به من ضربه زد

500
00:35:44,873 --> 00:35:47,280
خیلی شروع شد
باز هم به من...

501
00:35:47,400 --> 00:35:49,920
... و شروع کرد به هجوم به من.

502
00:35:50,040 --> 00:35:51,932
مدام می گفت من
آدم خوار بود و

503
00:35:51,944 --> 00:35:53,960
داشتند می رفتند
تا آنجا به من "تجاوز" کنند.

504
00:35:54,080 --> 00:35:59,200
به طور کلی، به من گفتن من هستم
هیچکس و من اسمی ندارم

505
00:35:59,320 --> 00:36:01,638
سوار وانت پلیس شد و

506
00:36:01,650 --> 00:36:04,680
بلافاصله شروع شد
دوباره به من ضربه زدن

507
00:36:04,800 --> 00:36:13,480
به طور کلی به ضرب و شتم برگشت
به من و توهین بی وقفه

508
00:36:13,600 --> 00:36:16,920
"میفهمی، احمق؟"

509
00:36:17,040 --> 00:36:20,520
فقط کاش میتونستم خرج کنم
دو روز دیگر با شما

510
00:36:20,640 --> 00:36:22,360
چرا دو روز؟

511
00:36:22,480 --> 00:36:28,320
چون وقتی به دادگاه می رویم، من
ممکن است دستگیر شوید، یا ممکن است شما دستگیر شوید.

512
00:36:28,440 --> 00:36:32,400
کاش هیچ کدوم از اینا نباشه
امروز اتفاق افتاده بود

513
00:36:33,440 --> 00:36:36,040
آیا می توانیم آرام باشیم؟ لطفا؟

514
00:36:36,160 --> 00:36:40,360
اگر من را دستگیر کنند، شما باید
فوراً به خانه بروم ...

515
00:36:40,480 --> 00:36:43,160
و کامپیوترم را بردارید،
این همه است.

516
00:36:43,280 --> 00:36:45,394
امروز همه
در ساشا خواهد بود

517
00:36:45,406 --> 00:36:47,720
شنیدن آنها نمی خواهند
آنجا مرا دستگیر کن

518
00:36:55,389 --> 00:36:56,389
(موسیقی اتمسفر)

519
00:36:56,701 --> 00:36:57,981
(صدای ترافیک)

520
00:37:02,035 --> 00:37:03,035
(در زدن)

521
00:37:07,826 --> 00:37:08,826
(در زدن)

522
00:37:09,672 --> 00:37:10,952
(صدای ترافیک)

523
00:37:19,715 --> 00:37:20,715
(در زدن)

524
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
(در زدن)

525
00:37:35,040 --> 00:37:36,428
ببخشید، من اینجا هستم تا ببینم
(باز شدن در)

526
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
زندانی من پا گذاشتم
برای یک ثانیه دور

527
00:37:38,560 --> 00:37:40,680
من می دانم.
-میشه بیام داخل لطفا؟

528
00:37:40,802 --> 00:37:42,215
وقتی مردم می روند،
نوبت شما خواهد بود

529
00:37:42,240 --> 00:37:43,281
متشکرم.

530
00:37:44,323 --> 00:37:45,443
(بستن درب)

531
00:37:49,920 --> 00:37:52,388
در آوریل 2023،
سونیا یاد گرفت

532
00:37:52,400 --> 00:37:54,880
مقررات
برای بازدید از زندان

533
00:37:55,000 --> 00:37:57,629
امنیت شما را می گیرد
گذرنامه و تلفن،

534
00:37:57,641 --> 00:38:00,480
سپس شما را به a
کابین با درهای آهنی

535
00:38:00,600 --> 00:38:03,388
باید باهاش حرف بزنی
زندانی با تلفن،

536
00:38:03,400 --> 00:38:06,200
از طریق شیشه
اکیدا فقط یک ساعت

537
00:38:11,720 --> 00:38:14,592
"پریگوژین دارد
دیوانه شده خیانت

538
00:38:14,604 --> 00:38:17,240
در زمان جنگ جنایتی جدی است."

539
00:38:17,360 --> 00:38:19,235
دستور خنثی کردن این است

540
00:38:19,247 --> 00:38:21,560
برگزارکنندگان این
شورش مسلحانه».

541
00:38:21,680 --> 00:38:27,000
«آیا می توان عقاب را تربیت کرد
برای سرنگونی پهپادها؟»

542
00:38:28,440 --> 00:38:31,035
"پرونده جنایی
در برابر پریگوژین

543
00:38:31,047 --> 00:38:33,160
به دلیل شورش مسلحانه ...

544
00:38:33,280 --> 00:38:35,320
... ظرف چند روز بسته شد."

545
00:38:40,040 --> 00:38:41,640
یادم نمیاد

546
00:38:41,760 --> 00:38:44,772
ریتا می گوید سونیا گفت
یک موضوع مهم وجود دارد

547
00:38:44,784 --> 00:38:47,880
تکه کاغذی که
نباید چروک شود

548
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
آن چه کاغذی است؟

549
00:38:58,280 --> 00:39:01,448
اکنون ریتا به داریا خواهد نوشت،
و

550
00:39:01,460 --> 00:39:04,640
ما سعی خواهیم کرد
حل مسئله

551
00:39:15,240 --> 00:39:19,120
من نمی توانم، لیوشا،
فردا میرم بیمارستان

552
00:39:19,240 --> 00:39:22,720
من همه چیز را امتحان می کنم،
اما مدام بدتر می شود

553
00:39:22,840 --> 00:39:25,040
چه کار دیگری باید انجام دهید؟

554
00:39:26,400 --> 00:39:29,880
من یک دکتر می خواهم که ساشا را ببیند.

555
00:39:30,147 --> 00:39:31,507
(قطار در حال ورود)

556
00:39:39,960 --> 00:39:43,159
حدود یک سال بعد
ساشا دستگیر شد

557
00:39:43,171 --> 00:39:45,960
سونیا به سرطان مبتلا شد.

558
00:39:47,200 --> 00:39:52,120
اون نمیخواد بهش فکر کنه
اما او به زودی نیاز به جراحی دارد.

559
00:39:54,000 --> 00:39:58,520
اتفاقا
من الان به مادر ساشا می گویم "مامان".

560
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
من همسر ساشا خواهم بود و
به نظر می رسد این سنت است.

561
00:40:02,160 --> 00:40:06,080
با آن خوب هستید؟
- او شما را خیلی دوست دارد.

562
00:40:07,120 --> 00:40:10,440
اگه زنگ بزنم اشکالی نداره
"مامان" او وقتی صحبت می کنیم؟

563
00:40:10,560 --> 00:40:14,560
البته!
هیچ سوالی در موردش نیست

564
00:40:16,640 --> 00:40:21,000
خوشحالم که می خواهی
او را اینگونه صدا بزنم

565
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
(بوق زدن)

566
00:40:25,560 --> 00:40:27,800
سلام.
- سلام

567
00:40:30,000 --> 00:40:31,198
رفتی؟

568
00:40:31,210 --> 00:40:34,840
بله،
ما رفتیم خیلی خوب پیش رفت.

569
00:40:34,960 --> 00:40:40,560
وقتی با هم می روید،
به نوعی آرامش بیشتری دارد.

570
00:40:40,680 --> 00:40:44,520
و ساشا داخل بود
چنین روحیه خوبی

571
00:40:44,640 --> 00:40:46,920
او خوب به نظر می رسد.

572
00:40:47,040 --> 00:40:52,120
خوب، من این را می گویم
او فقط عادی به نظر می رسد ...

573
00:40:52,240 --> 00:40:56,200
... مثل دوپ نیست
مثل اینکه در آنجا اتفاق می افتد

574
00:40:56,320 --> 00:40:59,280
می گوید می دود.
پرسیدم کجا می دود؟

575
00:40:59,400 --> 00:41:02,131
او می گوید: «یک حیاط، پنج

576
00:41:02,143 --> 00:41:05,240
با سه متر،
و من آنجا دویدم

577
00:41:05,360 --> 00:41:09,600
اما سونیا، چه احساسی داری؟
- من خوبم

578
00:41:09,720 --> 00:41:13,600
کی خواهید دید
دوباره دکتر؟

579
00:41:13,720 --> 00:41:16,784
20 سپتامبر. باید داشته باشم

580
00:41:16,796 --> 00:41:20,640
تست های زیادی هر
سه ماه

581
00:41:20,760 --> 00:41:25,440
تحلیل؟
- بله.

582
00:41:26,520 --> 00:41:29,160
همه چیز درست است.

583
00:41:29,720 --> 00:41:32,400
دوستت دارم

584
00:41:39,920 --> 00:41:44,000
من کد رو آوردم
آیین دادرسی کیفری

585
00:41:44,120 --> 00:41:49,440
یک مقاله وجود دارد
در مورد "مدت معقول" ...

586
00:41:49,560 --> 00:41:54,440
"تحقیقات باید ادامه داشته باشد
یک زمان معقول."

587
00:41:54,560 --> 00:41:58,402
من هنوز در تلاشم
بفهمی چی

588
00:41:58,414 --> 00:42:01,840
زمان معقولی است.

589
00:42:07,800 --> 00:42:10,600
برچسب قیمت می گوید:

590
00:42:10,720 --> 00:42:14,760
"سربازان روسی
به اوکراین فرستاده می شوند."

591
00:42:14,880 --> 00:42:17,960
«بهای این جنگ است
زندگی فرزندانمان است."

592
00:42:18,080 --> 00:42:21,720
در اینجا نشان داده شده است
که سربازان وظیفه اعزام شدند ...

593
00:42:21,840 --> 00:42:25,960
... و ظاهرا بیشتر
در آینده ارسال خواهد شد

594
00:42:26,080 --> 00:42:30,040
هیچی نیست
در مورد آینده

595
00:42:30,160 --> 00:42:32,560
رسما ارسال نشدند.

596
00:42:32,680 --> 00:42:35,640
این واقعیت که آنها آنجا بودند
کاملا بی ربط است

597
00:42:35,760 --> 00:42:38,639
دقیقا منظورش همین بود
که به طور رسمی

598
00:42:38,651 --> 00:42:41,000
غیر ممکن بود
با این حال آنها فرستاده شدند.

599
00:42:41,120 --> 00:42:44,680
قابلیت اطمینان اطلاعات
از منابع رسمی...

600
00:42:44,800 --> 00:42:48,520
... برابر است با
قابلیت اطمینان مطالعه ما

601
00:42:48,640 --> 00:42:51,415
اگر این منبع رسمی است

602
00:42:51,427 --> 00:42:55,520
اطلاعات،
ما در قابلیت اطمینان آن شک نداریم.

603
00:42:55,680 --> 00:42:56,680
(موسیقی اتمسفر)

604
00:42:56,939 --> 00:42:59,038
(حرف زدن نامشخص)

605
00:43:06,320 --> 00:43:08,655
در مقاله آمده است،
"ارتباطات

606
00:43:08,667 --> 00:43:10,880
از اطلاعات نادرست آگاهانه."

607
00:43:11,000 --> 00:43:13,897
اگر شخص توزیع کننده
آن را درک می کند

608
00:43:13,909 --> 00:43:16,880
اطلاعات نادرست است،
قانون کیفری اعمال می شود.

609
00:43:17,000 --> 00:43:19,520
اما دادستانی
اکنون آن را متفاوت تفسیر می کند:

610
00:43:19,640 --> 00:43:22,174
هر گونه اطلاعات
که با

611
00:43:22,186 --> 00:43:25,200
نسخه مقامات
به طور خودکار نادرست است.

612
00:43:25,320 --> 00:43:27,680
و شخص
باید این را می دانست

613
00:43:30,880 --> 00:43:32,480
(موسیقی کم خطر)

614
00:43:41,480 --> 00:43:44,428
ساشا از طریق آن رفت
آخرین جلسات بدون

615
00:43:44,440 --> 00:43:46,960
آب، غذا و با
خواب خیلی کم

616
00:43:47,080 --> 00:43:49,779
در جولای 2023،
چهار جستجو انجام شد

617
00:43:49,791 --> 00:43:52,040
بیرون در ساشا
سلول در دو هفته

618
00:43:52,160 --> 00:43:54,829
کارمندان
برخی از آنها را مصادره کرد

619
00:43:54,841 --> 00:43:57,680
داروهای او و
کتابش را پاره کرد

620
00:43:57,800 --> 00:44:00,480
سونیا بالون میخوای؟

621
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
بله.
- صورتی یا سبز؟

622
00:44:02,720 --> 00:44:06,360
صورتی.
- سریع عوضشون میکنم

623
00:44:08,661 --> 00:44:10,261
(حرف زدن نامشخص)

624
00:44:20,160 --> 00:44:24,600
آیا همه به یاد دارند
کلمات به آهنگ؟

625
00:44:29,280 --> 00:44:30,560
اینجا می آیند!

626
00:44:30,758 --> 00:44:32,318
سه، چهار...

627
00:44:32,537 --> 00:44:35,336
♪ تولدت مبارک ♪

628
00:44:35,360 --> 00:44:41,506
♪ تولدت مبارک ساشا عزیز
تولدت مبارک ♪

629
00:44:41,800 --> 00:44:43,221
(کف زدن، تشویق کردن)

630
00:44:45,640 --> 00:44:48,480
خوب، حداقل من گرفتم
برای ساشا دست تکان دادن...

631
00:44:48,600 --> 00:44:52,680
با خودم بادکنک میبرم
- چهار نفر می توانند وارد شوند.

632
00:44:55,280 --> 00:44:57,200
صندلی های خالی را می بینم.

633
00:44:57,320 --> 00:44:59,299
لطفا در را ببندید ماموران

634
00:44:59,311 --> 00:45:01,800
همه می توانند
در جلسه استماع آزاد شرکت کنید

635
00:45:01,920 --> 00:45:06,560
جناب شما
خبرنگاران اجازه ورود نداشتند

636
00:45:06,680 --> 00:45:09,880
کی داره فیلم میگیره
جلسه دادگاه؟

637
00:45:11,080 --> 00:45:14,751
دادستان و دادستان محترم
من می خواهم توجه داشته باشم

638
00:45:14,763 --> 00:45:18,200
دوباره آن سند
تحقیقات نشان داده است ...

639
00:45:18,320 --> 00:45:22,560
... ساشا اسکوچیلنکو باشد
نویسنده برچسب های قیمت

640
00:45:22,680 --> 00:45:26,240
ساشا تو هستی
نویسنده برچسب های قیمت؟

641
00:45:26,360 --> 00:45:30,120
نه من نیستم.
- پس از کجا آوردی؟

642
00:45:30,240 --> 00:45:34,600
من آنها را در a
گروه در تلگرام

643
00:45:34,720 --> 00:45:37,081
من آهنگسازی نکردم
این متون من نکردم

644
00:45:37,106 --> 00:45:39,653
این متن ها را بنویس من
فقط آنها را توزیع کرد

645
00:45:39,760 --> 00:45:43,762
آناستازیا نیکولاونا،
شما یک متخصص هستید، اما

646
00:45:43,774 --> 00:45:47,520
شما اکنون در حال اختراع هستید
نویسندگی ساشا.

647
00:45:47,640 --> 00:45:52,080
من هیچ اطلاعاتی پیدا نکردم
در مواد امتحانی ...

648
00:45:52,200 --> 00:45:56,080
... که رد می کند
نویسندگی اسکوچیلنکو

649
00:45:58,160 --> 00:46:00,665
آقای دادستان این یک

650
00:46:00,677 --> 00:46:04,200
ارائه برای شما بگیر،
لطفا

651
00:46:04,320 --> 00:46:07,040
این یک هدیه است. این است
تولد ساشا.

652
00:46:07,160 --> 00:46:09,600
تو صدای حقیقت هستی!

653
00:46:09,720 --> 00:46:12,080
صدای حقیقت!
- ممنون، من عجله دارم.

654
00:46:18,320 --> 00:46:20,590
او را نمی آورند
بیرون تا زمانی که ترک کنی

655
00:46:20,602 --> 00:46:21,960
خیلی جالبه چرا؟

656
00:46:22,080 --> 00:46:24,400
شهروندان از این درها استفاده کنید.

657
00:46:24,520 --> 00:46:28,040
چرا شما مسئول هستید
از دادگاه؟

658
00:46:29,480 --> 00:46:33,520
همه می روند
از این در، شهروندان!

659
00:46:33,640 --> 00:46:36,775
ما می خواهیم ببینیم
ساشا طبق معمول ما

660
00:46:36,787 --> 00:46:40,120
هرگز کسی را اذیت نکن
شما می دانید که.

661
00:46:40,240 --> 00:46:42,184
چرا فلان مسئول خارجی

662
00:46:42,196 --> 00:46:44,760
به عهده گرفتن شما،
ضابطان عزیز

663
00:46:45,360 --> 00:46:48,549
دادستان فرستاد
برچسب های قیمت ساشا

664
00:46:48,561 --> 00:46:51,680
به سنت پترزبورگ
دانشگاه دولتی...

665
00:46:51,800 --> 00:46:58,720
برای زبان شناسان برای شناسایی هر کدام
نشانه های گفتار التهابی

666
00:46:58,840 --> 00:47:02,840
در ماه سپتامبر، دادگاه بررسی کرد
نتایج این کارشناسی

667
00:47:02,960 --> 00:47:05,920
قبل از اینکه وارد این اتاق بشی...

668
00:47:06,040 --> 00:47:10,720
... افسری که امتناع می کند
برای شناسایی خود ...

669
00:47:10,840 --> 00:47:13,582
...تهدید شد،
در راهرو، برای استفاده

670
00:47:13,594 --> 00:47:16,560
گاز اشک آور روی آن ها
که نتوانست از او اطاعت کند.

671
00:47:16,680 --> 00:47:20,240
بیایید به شنیدن ادامه دهیم.

672
00:47:20,360 --> 00:47:22,151
کارشناس عزیز میشه به ما معرفی کنید

673
00:47:22,163 --> 00:47:24,480
این نشانه های
نفرت سیاسی...

674
00:47:24,600 --> 00:47:27,323
... که شما شناسایی کردید
در متون در

675
00:47:27,335 --> 00:47:30,280
قیمت اسکوچیلنکو
برچسب ها؟ لطفا ادامه دهید.

676
00:47:31,480 --> 00:47:36,920
یازده فعل هستند
در پنج عبارت استفاده شده است.

677
00:47:37,680 --> 00:47:42,720
آنها "بمبباران" شده اند
"پنهان"، "ارسال"...

678
00:47:42,840 --> 00:47:47,120
..."ایست"، "مرده اند"،
"ساکت اند"...

679
00:47:47,240 --> 00:47:49,680
..."دروغ"، "جنگ را توجیه کنید"...

680
00:47:49,800 --> 00:47:55,640
..."روسیه فاشیست شد
دولت»، «به اوکراین حمله کرد»...

681
00:47:55,760 --> 00:47:57,080
..."شرکت کرد."

682
00:47:57,200 --> 00:48:01,640
از این افعال فهرست شده،
تقریبا نه ...

683
00:48:01,760 --> 00:48:04,326
... ارتباط منفی داشته باشید

684
00:48:04,338 --> 00:48:07,640
پس زمینه،
با مفهوم نفرت

685
00:48:07,760 --> 00:48:14,080
این باعث سرگردانی خوانندگان می شود
آنها احساس ناراحتی و اضطراب کنند.

686
00:48:14,200 --> 00:48:17,520
آنها اثر متقاعد کننده ای دارند.

687
00:48:19,760 --> 00:48:22,490
شاید بویی باشد
از خیابان؟

688
00:48:22,502 --> 00:48:23,720
نه، گاز است!

689
00:48:26,520 --> 00:48:28,820
با اورژانس تماس بگیرید،
بنابراین آنها می توانند

690
00:48:28,832 --> 00:48:31,200
ثبت کنید که
گاز در دادگاه استفاده شد.

691
00:48:31,320 --> 00:48:32,840
ساشا صبر کن

692
00:48:32,960 --> 00:48:35,800
دستمالتو خیس کن!

693
00:48:36,800 --> 00:48:39,560
ما باید ترک کنیم،
به زودی پراکنده نمی شود

694
00:48:39,680 --> 00:48:43,000
بیایید از پله های دیگر استفاده کنیم،
اینجا

695
00:48:44,680 --> 00:48:47,920
لطفا تماس بگیرید
خدمات اضطراری

696
00:48:48,640 --> 00:48:51,085
تا کی هست
رسیدگی به تعویق افتاد؟

697
00:48:51,097 --> 00:48:52,160
28 سپتامبر.

698
00:48:54,000 --> 00:48:55,800
10:30 صبح؟

699
00:48:58,800 --> 00:49:00,480
(صدای خیابان، ترافیک)

700
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
16 نوامبر 2023.

701
00:49:20,680 --> 00:49:25,160
ساشا اکنون خرج کرده است
بیش از 18 ماه در بازداشت.

702
00:49:27,520 --> 00:49:31,960
من برای این آماده نیستم.
- من نه.

703
00:49:41,360 --> 00:49:46,080
ساشا اسکوچیلنکو
حرف آخر را خواهد زد

704
00:49:46,200 --> 00:49:48,560
شنوندگان عزیز این محاکمه.

705
00:49:48,680 --> 00:49:51,488
قضیه من خیلی عجیبه
که گاهی اوقات احساس می کنم

706
00:49:51,500 --> 00:49:54,440
اگر کنفتی شروع شود
افتادن در دادگاه

707
00:49:54,560 --> 00:49:58,226
قضیه من خیلی عجیبه
که کارکنان از

708
00:49:58,238 --> 00:50:02,000
زندانی که من در زندان هستم، فریاد زد
با چشمانی کاملا باز:

709
00:50:02,120 --> 00:50:06,840
"آیا آنها واقعا قرار داده است
مردم به خاطر آن در زندان هستند؟"

710
00:50:06,960 --> 00:50:09,499
حتی اگر من هستم
آن که در قفس است،

711
00:50:09,511 --> 00:50:12,200
من احتمالا زیاد هستم
آزادتر از تو

712
00:50:12,320 --> 00:50:17,600
از عجیب به نظر رسیدن نمی ترسم،
آسیب پذیر، ضعیف، خنده دار.

713
00:50:17,720 --> 00:50:20,280
من نمی ترسم
متفاوت بودن نسبت به دیگران

714
00:50:20,400 --> 00:50:23,560
شاید عجیب به نظر برسد،
اما من با شما همدردی می کنم

715
00:50:23,680 --> 00:50:26,553
جنگ ها تمام نمی شوند
با تشکر از سربازان آنها

716
00:50:26,565 --> 00:50:29,520
پایان از طریق
ابتکارات صلح طلبان

717
00:50:29,640 --> 00:50:31,240
بله، من یک صلح طلب هستم.

718
00:50:31,360 --> 00:50:34,400
اگر همه را کنار بگذاریم
لعاب این دنیا...

719
00:50:34,520 --> 00:50:38,840
... مانند اتومبیل، آپارتمان،
ثروت، قدرت، موفقیت...

720
00:50:38,960 --> 00:50:41,400
... در نهایت وجود دارد
فقط یک چیز:

721
00:50:41,520 --> 00:50:44,760
اوه بله، این خود زندگی است.

722
00:50:44,880 --> 00:50:46,760
زندگی باورنکردنی است.

723
00:50:46,880 --> 00:50:51,000
زندگی شگفت انگیز است، منحصر به فرد،
پایدار، زندگی قوی است.

724
00:50:51,840 --> 00:50:53,187
(کف زدن)

725
00:50:57,000 --> 00:50:58,760
قاضی وارد می شود.

726
00:51:01,760 --> 00:51:03,640
حکم اعلام می شود.

727
00:51:03,760 --> 00:51:09,160
حکم در پرونده جنایی
مقابل ساشا اسکوچیلنکو...

728
00:51:09,280 --> 00:51:16,040
تاریخ تولد 1990/09/13,
بدون بچه

729
00:51:16,160 --> 00:51:18,558
ساشا اسکوچیلنکو
مجرم شناخته شده است

730
00:51:18,570 --> 00:51:21,160
از ارتکاب جرم
طبق ماده 207.3.

731
00:51:21,280 --> 00:51:27,400
محکوم به الف
حبس هفت سال

732
00:51:31,720 --> 00:51:37,080
خجالت بکش!

733
00:51:40,075 --> 00:51:41,813
(سرود خواندن)

734
00:51:52,640 --> 00:52:00,120
ما برای شما به مبارزه ادامه خواهیم داد.
ما در ...

735
00:52:00,240 --> 00:52:01,840
دوستت دارم

736
00:52:01,960 --> 00:52:06,040
و من تو را دوست دارم.
بیشتر از خود زندگی

737
00:52:06,160 --> 00:52:09,049
پاداش خواهیم گرفت
برای همه چیز

738
00:52:09,061 --> 00:52:11,560
یک خواهیم داشت
زندگی فوق العاده

739
00:52:11,680 --> 00:52:14,954
دوستت دارم بیشتر از
هر چیزی در

740
00:52:14,966 --> 00:52:18,560
جهان بیشتر
از خود زندگی

741
00:52:18,680 --> 00:52:20,520
همه چیز خوب خواهد شد.

742
00:52:21,720 --> 00:52:25,240
همه چیز خوب خواهد شد،
من قول می دهم. زود بیا به من سر بزن

743
00:52:25,360 --> 00:52:28,080
همه اتاق را ترک کنند!

744
00:52:29,800 --> 00:52:32,360
لطفا زود بیا

745
00:52:35,280 --> 00:52:38,400
سه شنبه میام پیشت
با لیوشا

746
00:52:40,760 --> 00:52:44,120
من تو را بیشتر از زندگی دوست دارم.
- همه از اتاق بیرون بروند!

747
00:52:44,240 --> 00:52:46,969
میتونم نگهش دارم
دست برای یک ثانیه؟

748
00:52:46,981 --> 00:52:49,560
نه ممنوعه برو بیرون

749
00:52:49,680 --> 00:52:51,831
این شخص است
برای من عزیزترین

750
00:52:51,843 --> 00:52:53,560
مجبورم نکن از زور استفاده کنم

751
00:52:53,680 --> 00:52:55,640
استفاده کن!

752
00:52:55,760 --> 00:52:57,880
به سونیا دست نزن!

753
00:52:59,400 --> 00:53:01,600
دست هایت را برای خودت نگه دار!

754
00:53:03,040 --> 00:53:04,040
(فریاد زدن)

755
00:53:04,889 --> 00:53:05,929
(صداهای بلند)

756
00:53:08,320 --> 00:53:10,960
این جلسه تمام شد برو بیرون

757
00:53:11,560 --> 00:53:12,840
(شاتر دوربین)

758
00:53:13,304 --> 00:53:14,846
(حرف زدن نامشخص)

759
00:53:15,840 --> 00:53:18,520
دوستان عزیز اجازه بدهید بریم

760
00:53:19,941 --> 00:53:20,941
(موسیقی اتمسفر)

761
00:53:22,176 --> 00:53:23,456
(شاتر دوربین)

762
00:53:23,815 --> 00:53:25,032
(به هم زدن)

763
00:53:31,000 --> 00:53:34,050
در شناخته شده نیست
ساشا چه زندانی خواهد کرد

764
00:53:34,062 --> 00:53:36,840
باید به او خدمت کرد
هفت سال حبس